Saat ilmaisen nauhurin siksi aikaa, kunnes hankit oman.
Tule liikkeeseen katsomaan, oletko kiinnostunut.
Käskikö kirjanpidon Phyllis teidän soittaa minulle?
Ei. Voitit kilpailun. Sinä olet...
Tästä tulee vaikeaa.
Minun pitää lämmitellä.
Olen Anne Morrow Lindbergh. En löydä vauvaani.
Sainpas sinut hymyilemään.
Tule. Lähdet kertosäkeen jälkeen.
Olen suorittamassa tehtävää, Jack.
Uskomatonta, että kaveeraan näiden tyyppien kanssa.
- Voinko auttaa? - Onko hiirimäinen Lydia töissä täällä?
- Soitan hänelle. - Tämä on yksityinen viesti.
- Kerron sen hänelle itse. - Sinne ei saa mennä!
Lydia Sinclair?
Sinä olet varmasti hän.
Tässä on korttimme.
- Ole olevinasi töissä täällä. - Mitä saan tehdä?
Lajittele tai jotain.
Tämä on hyvä. Kohta tuoksut ihan metsältä.
Hei, minä olen Lydia Sinclair.
Hei, miten menee? Onneksi olkoon. Minä olen Jack Lucas.
- Tämä on omistaja Anne Napolitano. - Hei. Onnea.
Tämä työntekijä on...
- Parry... Parry... - Parry Parry?
- Ei, vain Parry. - Ahaa, niin kuin Mooses.
- Miten homma toimii? - Tuota...
Voit ensin täyttää virallisen jäsenkortin.
Sitten me laminoimme sen.
- Haluatko laminoida sen? - Kyllä vain.
Se on voimassa vuoden. Sitten voit uusia sen, jotta saat alennuksen.
- Mutta en ilmaiseksi. - Niin.
- Saat kymmenen videota. - Ilmaiseksiko?
- Ilmaiseksi. - Vain 10 ensimmäistä.
Sen jälkeen ne maksavat 2,99 dollaria.
Mene. Mene nyt.
- Voinko auttaa sinua? - Ei, kiitos.
- " Helvetin kauppiaat" on hyvä. - En pidä kauhufilmeistä.
Entä sitten...
Entä "Violetti leipä"? Se on ihan uusi Speizakin elokuva. Katsotaanpa.
Se tapahtuu puolaisessa leipomossa. Puolaisessa...
Siis puolalaisessa! Siksi se on tekstitetty.
En pidä puolalaisista rakkaustarinoista.
- Pidän musikaaleista. - Musikaaleistako?
Niitä on täällä. Tässä on viihdettä.
Meillä on... Tässä on Fred Astairea ja Jolsonia.
- Onko teillä Ethel Mermania? - Ethel Mermaniako?
Ethel Merman on ihan lopussa.
- Voi hitsi! - Se on harmi.
Taisin tilata niitä ihan äskettäin.
- Tilasitko vai et? - Tilasin. Ne tulevat kohta.
Tulen sitten uudestaan.
Miss Sinclair, älkää unohtako korttianne.
Sinulla on hienot kynnet. Missä ne laitetaan?
Laitan ne itse. Olin ennen kauneushoitolassa töissä.
- Pidän tähdistä. - Anne laittaa muidenkin kynsiä.
Ihan sivuhommina. Hän voi laittaa sinunkin.
Mitä se maksaa?
- Olet jäsen, joten voimme... - 40 dollaria.
40 dollariako?
40...
Hyvä on.
- Milloin teet sen? - Ensi...
Tänä iltana?
- Tänä iltana. - Tänä iltana.
Tänä iltana.
Kiitos.
Manikyyri on oma lukunsa.
- Päivällistarjoilu on eri asia. - Se on ihan epämuodollista.
- Hän ei katsonut Parrya. - Nämä eivät ole treffit.
Onko tätä tahmaista ruokaa lisää?
Olinpa kömpelö.
Kiitos.
Olen tapaillut pummeja, mutta he olivat komeita.
Pummeja tapaillaan vain siksi.
Ruoka on todella herkullista.
Olet loistava kokki, ja sinulla on upeat...lautaset.
Jack, hän yrittää keskustella.
Puhu hänelle. Hän ei pure.
Kiitos.
Eipä kestä.
Olet kaunis nainen, ja sinulla on oma yritys.
Ihme, ettei joku mies ole jo napannut sinua.
Oletko yllättynyt?
En kai ole tavannut sitä oikeaa.
Olen järkyttynyt.
Sinulla on lastentekoon luotu vartalo.
- Mieshän olisi hullu. - Useimmat ovatkin.
- Eivät ole. - Ovat.
Sinä, upea nainen, menet hukkaan silmieni edessä.
Se on ennenkuulumatonta! Tämä ei tule kuuloonkaan.
Ei! Minä olen sinun miehesi!
Tehdään se tässä ja nyt! Mennään ihmeen ihanaan paikkaan.
Katso taikasauvaani ja vapauta kultaiset maapallosi.
- Tiedät kyllä, mistä puhun. - Oletko sinä hullu?
- Pane vetskari kiinni. - Johan se kesti.
- Oletko noin kokoa 40? - Olen.
Tämä onnistuu varmasti.
Ilmoita, mitä teet. Hyvä nainen menee ihan hukkaan.
Tervetuloa. Tule sisään.
En ole käynyt kaupan yllä olevassa asunnossa.
Kävelen usein niiden ohi, mutta sitä luulee, ettei siellä asu ketään.
- Haluatko jotain? Kahvia? Teetä? - En.
- Tequilaa? - En.
- Sattuuko se? - Se riippuu ihan sinusta.
Etkö varmasti halua paukkua?
Nauti pois vain. Noin sitä pitää.
- Tämä on mutaa. - Pesit sen äsken pois.
Tämä saa sinut näyttämään upealta.
Tämä on hyvää mutaa.
Sulje suusi.
Huulet.
- Sulje silmäsi. - Mitä sinä teet?
Noin.
Nyt sen kuin rentoudut.
Onko elämässäsi joku mies?
Näyttääkö siltä, että elämässäni on joku?
Älä sano noin. Se ei ole mikään hullu ajatus.
Olet terve, käyt töissä, etkä ole kierosilmäinen.
- Minulla ei ole ketään. - Hyvä on. Selvä on.
- Se ei ole helppoa näinä aikoina. - Mikä ei ole helppoa?
- lhmisten tapaaminen. - Älä muuta sano.
Kävin treffeillä jo ennen kuin sain ajokortin.
Minä en ole koskaan käynyt treffeillä.
Se on kuvottavaa hommaa. Et ole menettänyt yhtään mitään.
- Pysy paikallasi. - Minua jännittää.
Olitko tällainen, kun tapasit Annen?
Hän on ihana. Hän rakastaa sinua. Sinäkin rakastat häntä, vai mitä?
Rakastat kyllä. Olet vain välillä aikamoinen kusipää.
Anteeksi.
Äiti soittaa joka viikko. Se on kuin ikuinen painajainen.
"Oletko tavannut jonkun? Mitä aiot tehdä?"
Luojan kiitos, että muutin pois sieltä!
Ihme, että kestit niin kauan.
Jos asuisin äitini luona, puukottaisin itseni.
Jotkut on luotu olemaan yksin.
Uskon, että olin edellisessä elämässäni mies.
Käytin naisia omaan nautintooni. Ja nyt...
...saan maksaa siitä.
Ei olisi hassumpaa, jos muistaisin sen nautinnon.
Minusta teet asioista liian monimutkaisia.
Mikä sinun todellinen ongelmasi on?
En tee ihmisiin vaikutusta.
Toimiston juhlissa järjestelen alkupaloja, ...
...kun muut syövät niitä. Siten lautaset ovat aina täynnä.
En ikinä aloita keskustelua, koska en tiedä...
En tiedä, miten keskustelun voi päättää.
Sinun pitää vain ottaa vähän rennommin.
Keskustelu elää ihan omaa elämäänsä.
Sinun pitää uskoa siihen.
Ajattele meitä.
Meillä on...
- ...oikein mukava keskustelu. - Minä maksan sinulle.
Älä viitsi. Minä en tee palveluksia kenellekään.
Puhun kanssasi, koska haluan.
Mitä sitten, jos et ole huippumalli?
Olisi tylsää, jos kaikki olisivat jerryhalleja.
Teet parhaasi omilla eväilläsi. Sinä et ole ihan mitätön.
Haluatko persoonallisuuden? Mieti tätä.
Sinä voisit olla todella hurja ämmä.
- Ihanko totta? - Ihan totta.
Ihanko totta?
Annan lompakkoni, niin että voit maksaa päivällisen.
Olet kiltti, kun autat minua.
Minua pelottaa.
Pidän hänestä. Pelkään, että tapahtuu jotain kauheaa.
Mitään kauheaa ei tapahdu.
Anne ja minä olemme mukana. Mitään kauheaa ei tapahdu.
- Pelkään silti. - Kaikki menee hyvin.
- Näytät hienolta. - Niin sinäkin.
- Muista hengittää. - Minä hengitän.
Anne... Anne!
Parry, tässä on Lydia Sinclair, joka voitti kilpailun.
- Mitä olette puuhanneet? - Ajattelimme lähteä syömään.
Maistuisiko kiinalainen ruoka?
- Oletko syönyt? Tuletko mukaan? - En, kiitos.
- Varo kynsiäsi. - Menen kotiin.
Niin minäkin.
Mitä äsken sanoin? Menemme vain syömään.
Sinä hoidat tämän homman.
Saisit kerrottavaa äidillesi.
Sinä tulet!
Hyvä on.
- Mitä sinä teet? - Saan joskus lukea kirjoja.
Useimmiten lasken tuotantokustannuksia...
Lasken kaikki tuotantokulut kovakantisesta pokkariversioon asti.
- Sitten joku muu hoitaa loput. - Se kuulostaa jännittävältä.
- Miten niin? Se ei ole jännittävää. - Miksei?
Laskelmiesi perusteella päätetään, julkaistaanko kirja vai ei.
Se voi olla kirja, joka muuttaa ihmisten ajattelutapaa.
Julkaisemme enimmäkseen roskaromantiikkaa.
Älä sano noin. Romantiikka ei ole roskaa.
Romantiikka on intohimoa...
...mielikuvitusta ja kauneutta.
Roskan seasta voi löytää kauniita asioita.
Mykyjä! Voisin syödä nämä kaikki.
Ottaisitko mykyn?
- Otatko teetä? - Kyllä, kiitos.
Voi veljet.
Anteeksi.
Tämä on tulista.
Auta häntä vähän.
Mitä mieltä olet?
He ovat kuin luodut toisilleen.
Pelottavaa mutta totta.
Otatko sinä sen?
Minä otan sen. Sinä otat sen.
Näitkö ne nuudelit?
Lydian tukassa roikkui nuudeli!
Sitten se mykyjuttu!
- He pelasivat jääkiekkoa mykyllä! - Se oli parsakaalia.
Se oli myky! He tökkivät sitä syömäpuikoilla.
- Älä! En enää jaksa. - Ja se röyhtäily!
- Hei, Lydia! - Varo.
Kerro lisää itsestäsi. Haluan tietää kaiken.
- Enempää kerrottavaa ei ole. - Älä sano noin.
- Se on totta. - Se riittää minulle.
- Lydia ihastui häneen. - En voi uskoa, että onnistuin.
- Amor vincit omnia. - Mitä?
Se on latinaa ja tarkoittaa " Rakkaus voittaa kaiken" .
En tarkoita meitä. Tarkoitin kaikkia muita.
- Onnistuukohan se suhde? - Kuka tietää?
Ihmiset voivat olla vierekkäin löytämättä toisiaan.
Jotkut voivat olla eri puolilla maailmaa, ...
...eikä mikään voi pitää heitä erossa. Kuka tietää?
Jos jokin on tarkoitettu tapahtuvaksi...
- Mitä? - Ei mitään. Jatka vain.
Olet varmaan ylpeä itsestäsi.
Teit tänä iltana hyvän teon.
Olen ylpeä, kun sain tänään olla kanssasi.
Sinä olit mahtava.
Kiitos.
Eipä kestä.
Höyrytettyjä mykyjä!
Moo Shu -porsasta!
- Sinun ei tarvitse sanoa niin. - En sano mitään pakosta.
Sinun ei tarvitse puhua minulle kauniisti.
Se on vanhanaikaista, kun teemme, mitä teemme.
- Mitä me teemme? - Sinä saatat minut kotiin.
- Taidat olla ihastunut minuun. - Niin.
Ja...
Haluat varmaan tulla luokseni kahville.
- En juo kahvia. - Sitten otamme paukut.
Juttelemme, tutustumme ja teemme olomme mukavaksi.
Sitten haluat...
Sitten jäät luokseni yöksi.
Aamulla sinä heräät...
...ja käyttäydyt etäisesti.
Sinä et voi jäädä aamiaiselle.
- Juot ehkä kupin kahvia. - Minä en juo kahvia.
Sitten vaihdamme puhelinnumeroita.
Sinä lähdet...
...etkä soita koskaan.
Menen töihin ja minulla on mukavaa...
...ensimmäisen tunnin ajan. Hitaasti minusta tulee saastakasa.
En tiedä, miksi oikein teen tämän.
Oli hauskaa tavata sinut.
Hyvää yötä.
Anteeksi! Odota!
Anteeksi. Odota.
- Odota. - En voi oikein hyvin.
Ei ihme. Tapasimme, rakastelimme ja erosimme 30 sekunnissa.
En edes muista saaneeni ensi suudelmaa.
- Oli hauskaa tavata sinut. - Samoin. Sinun on aika sulkea suusi.
Sulje suusi, ole kiltti.
En tule asuntoosi. En ikinä aikonutkaan tulla.
- Voi ei, sinua ei huvita. - Kyllä minua huvittaa.
Vehkeeni seisoo kuin torni.
En halua vain yhden yön juttua.
Minun pitää tunnustaa jotain.
- Oletko naimisissa? Eronnut? - En.
- Oletko jotenkin sairas? - En!
Olen rakastunut sinuun.
En rakastunut tänä iltana. Olen tuntenut sinut kauan.
Tunget ulos työpaikaltasi joka päivä kello 12.
Sinua tönitään, mutta pääset ulos. Seuraan sinua lounaalle.
Tiedän, että ostat kirjan, jos sinulla on hyvä päivä.
Tiedän, mitä tilaat. Syöt keskiviikkona kiinalaista.
Ostat kovia hedelmäkarkkeja, kun palaat töihin.
Tiedän, että vihaat työtäsi eikä sinulla ole paljon ystäviä.
Tiedän, että tunnet itsesi kömpelöksi etkä niin upeaksi kuin muut.
Olet yksinäinen ja syrjässä muiden joukosta.
Minä rakastan sinua.
Olet ihanin asia sitten maustehyllyjen.
Olisin pyörryksissä, jos saisin suukon.
En käyttäydy etäisesti.
Tulen aamulla takaisin ja soitan, jos sallit sen.
Mutta minä en silti juo kahvia.
Sinä olet todellinen.
Etkö olekin?
Väärä ovi.
Voit soittaa.
Hän ei antanut puhelinnumeroaan.
Ole kiltti ja anna minun kokea tämä!
Anna minun kokea tämä.
Missä sinä olet?
Olemme kyllästyneet teihin.
Kiitos.
Minulla menee hyvin, Lou. Miten sen muuten sanoisi?
Minun piti selvittää henkilökohtaisia ongelmia.
Haluan taas ruveta töihin. Onnistuuko se?
Ymmärrän kyllä.
Kyllä olen. Kyllä.
Minä en tee niin.
Minä teen niin.
Hienoa. Milloin?
Tiistai sopii hienosti, Lou. Nähdään sitten.
Kiitos. Hei sitten.
- Kuka Lou on? - Hän on agenttini.
- Soitin agentilleni. - Mitä hän sanoi?
Jos haluan takaisin töihin, se onnistuu. Menen sinne.
- Juttelemme, ja kaikki järjestyy. - Kulta! lhanaa!
- Järjestän nauhat. Missä takkini on? - Kylpyhuoneessa.
- Keitin kahvia. - Keititkö sinä kahvia?
Menet töihin ja olet keittänyt kahvia? Tämä on mahtavaa.
Tiedätkö, mitä tarvitsemme?
Nyt kun sinäkin alat saada palkkaa, ...
...voimme hankkia isomman asunnon. En toki halua kiirehtiä.
Haluan silti alkaa etsiä. Kaksi makuuhuonetta sopisi.
Kattohuoneisto voisi olla kiva.
Brooklyn Heights voisi olla sopiva paikka.
Mitä nyt?
- Et halua pitkää työmatkaa. Selvä on. - Tule tänne.
Sinä olet uskomaton nainen.
- Vai niin. Saanko kuolemantuomion? - Et. Haluan puhua tästä.
Meille on tapahtunut niin paljon, ...
...että meille molemmille tekisi hyvää, ...
...jos ottaisimme vähän rauhallisemmin.
Rauhallisemminko? Olemmeko muka kiirehtineet?
Kuuntele. Minulla on ollut pari tosi vaikeaa vuotta.
Olen ensi kertaa pinnalla.
Haluan tietää enemmän enkä halua tehdä virheitä.
Tarvitsen aikaa miettiä oikeita valintoja.
- Nyt en tajua mitään. - Ehkä minun pitäisi...
...asua jonkin aikaa yksin.
Nyt kun tiedän enemmän, minusta tuntuu, että...
Haluan keskittyä uraani, nyt kun kaikki on kunnossa.
Haluan ensinnäkin sanoa yhden asian.
Sinä et tiedä paskan vertaa.
Toiseksi: mitä muuta meillä muka on ollut kuin aikaa?
Olenko koskaan painostanut sinua?
En! Mihin sinä tarvitset aikaa?
Minä rakastan sinua. Sinä rakastat minua.
Haluatko saada urasi vauhtiin? Se on hienoa.
Haluan olla luonasi, kun se onnistuu.
Minkä miettimiseen tarvitset aikaa?
Kysyn sinulta vain yhtä asiaa.
Rakastatko sinä minua?
En minä tiedä.
Et pysty sanomaan edes sitä.
Voi luoja! Mitä sinä oikein aioit tehdä?
Lähteä ja jättää lapun, kun tapaat jonkun toisen, vai?
- Sanoin vain, että tarvitsen aikaa. - Paskan marjat!
Jos aiot loukata minua, tee se nyt äläkä vitkuttele kuukausikaupalla!
Hyvä on. Pakkaan tavarani tänä iltana.
Miksi olet ollut täällä? Voisitko kertoa sen?
- Me molemmat saimme siitä jotain. - Mitä minä sain?!
Mitä sellaista sain, mitä en olisi saanut keneltä tahansa?
Luuletko olevasi hyvää seuraa oikkuinesi ja ongelminesi?
- Luuletko, että se on ollut hauskaa? - Miksi haluat jatkaa?
Siksi, että minä rakastan sinua.
Senkin typerä saatanan...
Lopeta. Sinä et saa olla kiltti.
En ala esittää, että olemme ystäviä, ...
...jotta voit lähteä omatunto puhtaana.
En ole nykyaikainen nainen.
Jos suhde loppuu, se loppuu sitten kertaheitolla.
Lompakkoniko? Miten niin?
Hän ei kuule teitä.
Olen tri Mandeville. Päivystin, kun hänet tuotiin.
Tutkin paperit. Hän on ollut täällä ennenkin.
Hän oli katatoninen eikä puhunut.
Hänet on hakattu. Hän on saanut aivotärähdyksen.
- Toipuuhan hän? - Pelkäänpä, että ei.
Ongelmana eivät ole vammat. Hän kokee katatonian uudestaan.
Hän voi herätä tunnin päästä, 13 kuukauden tai 13 vuoden päästä.
Sitä ei voi tietää.
lhminen voi kokea tragedian uudelleen kauan tapahtuman jälkeen.
Luin siitä, miten hänen vaimonsa kuoli. Oletteko sukua?
Sillä ei ole väliä. Hänet pitää taas lähettää samaan laitokseen.
Mitä jos olisin sukua?
Voisitte hoitaa häntä kotona, mutta en suosittelisi sitä.
Hän tarvitsee sairaalahoitoa.
Voisitte allekirjoittaa luovutuspaperit.
Olen pahoillani.
Lydia-parka.
Hän löysi prinssin, ja tämä vaipui koomaan.
Joitakin naisia ei onni potki.
Soittelen sinulle!
Vastaus on kaksi kääpiötä ja meloni.
Hyvää viikonloppua. Maanantaina vieraanamme on Ben Starr, ...
...joka on TV: n uuden " Radiossa"-ohjelman tähti.
Tämä surkimus haluaa sanoa teille kaikille:
Rakastan teitä ja palaan pian seuraanne.
Niin? Lou, sanoin haluavani tarjouksen. Muuten se ei onnistu.
Sano, että neuvottelen kaapeli-TV: n talk show'sta. Mitä?
Bethin isä järjesti sen. Ei, hän omistaa sen.
- En vaivaa ketään. - Siirry siitä.
- Jack? - Ala laputtaa.
Jack, minä tässä! - Lopeta. Minä tunnen hänet.
Jack, muistatko minut? Venetsia.
Tunnet minut, Jack. Saanko puhua kanssasi?
Vietimme aikaa yhdessä.
Tunnetko tuon tyypin?
Mikset puhu kanssani? - Anna minun olla!
Se on kodittomista kertova komedia. Se ei ole masentava.
Tuomme kodittomien ongelmat televisioon hauskalla tavalla.
Siinä on kolme hullua koditonta tyyppiä.
He ovat viisaita. Hulluja mutta viisaita.
He pitävät kodittomuudesta, vapaudesta ja seikkailusta.
Se kertoo elämänilosta, ei rahasta ja politiikasta.
Sen nimi on paras juttu. Se on " Home Free" .
Tässähän ihan innostuu.
- Tekeekö hän taas katoamistempun? - Ei. Älä huoli.
Hän meni varmaan vessaan. Käyn katsomassa.
Voi helvetti!
- Tuossa. - Mitä?
Se on malja.
Se on Graalin malja.
Graalin malja... Onko Graalin malja miljardöörin kirjastossa 5th Avenuella?
Siellä ei luulisi olevan mitään jumalallista.
He sanoivat, että sinä olet valittu.
Henry Sagan?
Anteeksi. Toin jokin aika sitten Parrylle uudet lakanat.
Ne ovat limetinvihreät, ja niissä on melonin kuvia.
Tosiaan. Ne ovat pesussa. Lääkärille sattui vahinko ruiskun kanssa.
Ei se mitään. Katsokaa, että hän saa ne, kun ne on pesty.
Hei. Jack tässä.
Miten menee? Näytät hyvältä. Totta tosiaan.
Heräisitkö minun vuokseni?
Tämä ei pääty tähän, eihän?
Luulet, että saat minut tekemään tämän.
Ei helvetissä onnistu.
En ole vastuussa sinusta enkä muistakaan.
Kaikille tapahtuu pahoja asioita. En ole Jumala.
Minä en päätä...
lhmiset selviävät.
Sano jotain!
Kaikki on mennyt hienosti. Oikein hienosti.
Saan talk show'n kaapeli-TV: hen.
Saan uskomattoman hyvät tienestit.
Minulla helvetin hyvännäköinen tyttöystävä.
Elän helvetin hienoa elämää.
Älä makaa siinä turvallisesti koomassa...
...ja luule, että vaarannan kaiken auttaakseni.
Minä en ole vastuussa sinusta!
Omaatuntoani ei kolkuta. Sinulla on helppoa. Mietin joka vitun päivä, ...
...mitä helvettiä minä teen.
Kaikesta huolimatta minulla ei ole mitään.
En sääli sinua. On helppoa olla hullu, mutta yritäpä olla minä.
En tee sitä. En usko tähän paskaan.
Älä väitä, että olen valittu.
Minussa ei ole yhtään mitään erikoista.
Kohtalostani päätän minä, eivätkä mitkään...
...leijuvat, ylipainoiset keijut!
Päätän, mitä teen. En vaaranna henkeäni hakemalla kuppia...
...jollekin helvetin vihannekselle! Saatana!
Mitä minun pitäisi tehdä?
Malja.
Hyvä on. Oletetaan, että minä teen sen.
Jos minä teen sen...
...en tee sitä siksi, että minun oli pakko tehdä se, ...
...tai kirouksen tai syyllisyydentunnon takia. Jos teen sen...
Jos teen sen, ja todellakin "jos" ...
...teen sen siksi, että haluan tehdä sen vuoksesi.
Siinä kaikki.
Sinun vuoksesi.
Älä mene minnekään.
Voi helvetti.
Loistavaa.
Kuulen jo hevosten ääniä. Parry riemastuu.
" Radiojulkkis sekoaa suorittaessaan Jumalan tehtävää."
Kun joudun laitokseen, toivottavasti pääsen Parryn viereen.
Voi helvetti.
Onneksi kukaan ei katso ylöspäin.
" Lannie Carmichael."
"Jouluna 1 932."
Voi helvetti.
Hei, herää nyt!
Voi luoja.
Täytin osani sopimuksesta.
Maljasi on tässä.
Heräätkö nyt?
Haluatko vielä vähän harkita?
Hyvä on.
Mieti ihan rauhassa.
Minä näin unta, Jack.
Olin naimisissa.
Olin naimisissa kauniin naisen kanssa.
Sinäkin olit mukana.
Kaipaan häntä hirveästi, Jack.
Onko se sallittua?
Saanko nyt kaivata häntä?
Kiitos.
MURTOVARAS ESTI VAHINKOITSEMURHAN
Allegro! Aloitetaan.
Hei, kulta. Missä olet ollut?
Hei, mitä tämä on olevinaan? Miksi sinä itket?
Oletko sinä minun tyttöni?
Oletko minun tyttöni?
Olen.
Vai niin.
Mitä minun pitäisi tehdä? Taputtaa, vai?
Mitä nyt?
Miksi tulit tänne?
Tulitko hakemaan tavaroitasi? Ne paloivat.
Vahingossa.
Älä tee tätä, mitä tämä sitten onkin.
Älä ilmesty tänne ja seiso siinä, kun minä hoidan puhumisen.
Miksi sinä tulit tänne?
Minä...
...rakastan sinua.
Mitä?
En kuullut. Voisitko sinä toistaa sen?
Minä luulen...
Olen tajunnut...
Minä rakastan sinua.
Vai rakastat sinä minua?
Sinä helvetin paskiainen!
Eikö olekin kaunis yö?
- Katso. - Mitä?
Ne liikkuvat.
- Saanko minä sen aikaan? - Hullu, tuuli sen tekee.
Hyvää yötä, Manhattan!
- Sano hyvää yötä, Jack. - Hyvää yötä, Jack!